韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの?」

韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの?」

1 ::2021/04/04(日) 20:02:58.63 ID:C78LCUuL0●.net ?PLT(14121)

 東京に駐在する外国メディア特派員の目に、私たちの社会はどう映っているのだろうか。韓国、フランス、米国、バングラデシュの個性豊かな記者たちがつづる
コラム「私が思う日本」(原則日曜日に毎日新聞デジタルに掲載)。初回は朝鮮日報(韓国)の李河遠・東京支局長が、日本のパソコン文化を取り上げる。

朝鮮日報 李河遠・東京支局長

 1月のことだ。私を含め韓国人4人が集まったある会合で、日本での生活が話題になった。海外勤務が初めてだというAさんは、3年間の駐在員生活で、
韓国より経済規模の大きい日本で人脈を広げられたことに感謝していた。また、日本のあちこちを旅行し、国土の広さに驚いたという。
「支社長として再び日本に戻ってくるのが夢だ」とも語った。

 その一方で、とても不便だったことが一つあると言い、先進国にふさわしくないデジタル文化の遅れを残念がった。
特に、パソコンで予約フォームなどを作成する際に「全角」と「半角」を区別して入力するよう求められることに首をひねった。

 すると、同席していたBさんも自分の経験を口にした。IT業界で働くBさんは、日本側の注文を受け、韓国の本社に「インターネット決済プログラムを作ってほしい」と依頼した。

 その際、プログラミングする時には全角記号と半角記号が必要だと説明した。だが、韓国のプログラマーは「煩わしいのになぜそんなものが必要なのか」と、それを理解できなかったという。

 駐在員Cさんは、2度目の日本勤務だった。だが、やはり彼も「全角」「半角」の壁を乗り越えることはできなかったと打ち明けた。

https://mainichi.jp/articles/20210403/k00/00m/030/127000c

162 ::2021/04/04(日) 22:01:18.08 ID:SrXUdt5j0.net

うるせえ帰れ

339 ::2021/04/06(火) 13:40:37.30 ID:pmC5jVy30.net

>>311
感覚や印象の問題ではない
合理性論理性の問題だ
だから日本はダメなんだよ
とっくにこんなもん淘汰されてなきゃおかしいの

210 ::2021/04/04(日) 23:35:45.65 ID:r2xoCbGb0.net

いいからさっさと断交しろ

153 ::2021/04/04(日) 21:52:10.82 ID:T8UXFo8B0.net

>>150
だよね、英数字は半角当たり前。

なのにサイトによっては全角入力を求められる

29 ::2021/04/04(日) 20:10:09.85 ID:dJkOc2Kz0.net

嫌なら来るなよ

350 ::2021/04/06(火) 21:31:03.82 ID:rZkLh5sK0.net

>>349
統計とかお前が勝手に言ってるだけじゃん本当バカw
で、意味考えたん?w

293 ::2021/04/05(月) 10:49:41.04 ID:wNlvygZv0.net

>>291
英語使えば進んでいるという考えがコンプレックスじゃないの?
元から英語圏の先進国はともかく、その他の途上国などで英語が必須状態の国は
自国語での科学術表記や専門用語の表記ができないからと理由もあるんだぞ

韓国語などもハングルでは技術用語などが表現できないから英語でしか書けなかったりする。
中国語のほとんどは日本で生まれたなんていうのは極端すぎるが、欧米で生まれた
専門用語に関しては日本が漢字の用語をつくって、それを中国が取り入れたものは多かったりする。

日本の場合は漢字化するのに適当な漢字がないとき、とりあえずカタカナ化して使うという手もあるしね

134 ::2021/04/04(日) 21:13:29.72 ID:T8UXFo8B0.net

うちの会社はカナは半角推奨、シネ

36 ::2021/04/04(日) 20:12:51.38 ID:C809uoDb0.net

チョンのなりすましを見分けるため

228 ::2021/04/05(月) 01:04:03.16 ID:X0XprhN80.net

>>18
半グルだから

151 ::2021/04/04(日) 21:42:40.29 ID:54oWA8s70.net

世界一頭悪い韓国さん
無理すんなや

59 ::2021/04/04(日) 20:24:19.01 ID:ecUH06180.net

うるせえよキムチ

8 ::2021/04/04(日) 20:05:12.60 ID:Bdu3bMuI0.net

記号みたいな区別できない文字使うよりずっと楽だよ

136 ::2021/04/04(日) 21:15:18.50 ID:PUqkmDgB0.net

>>118
吸収してほしいのか切り捨ててほしいのかはっきりしろよアホ

175 ::2021/04/04(日) 22:15:13.54 ID:IQyf17OR0.net

>>168
>> 韓国人が言ってるから反射的に批判

最近はもう笑えなくなった。
ちょっといくら何でも馬鹿すぎる書き込みが目立つ。

233 ::2021/04/05(月) 01:23:48.67 ID:H1wYm2LG0.net

日本語の不完全さが露呈
日本も漢字廃止してハングル導入かね?

116 ::2021/04/04(日) 21:04:31.98 ID:7U9uV/BN0.net

同じ意味を持つ文字を1バイトと2バイトの2通り作るとかアホとしか思えんわな。
あと全角スペースも糞だわ。アレのせいでどんだけプログラム初心者が苦労した事か。

139 ::2021/04/04(日) 21:19:09.23 ID:S1d8vGRg0.net

>>44
チョンが土食ってた90年代から日本はバリバリにパソコン使ってたからだよ
当時にないから文化もねーんだよ

93 ::2021/04/04(日) 20:41:31.04 ID:dN7xqNt40.net

>>86
ジャップって文字だけに脊髄反射するなよゴキブリ
BOTかチンカス

239 ::2021/04/05(月) 02:13:37.39 ID:yexmxikw0.net

>>238
全角に揃えた方が良いパターンと英数字は半角にした方が良いパターンとあるんじゃないの
そういうの厳密にシステムにやらせるより人間にやらせた方が汎用的に使い回せそうだけど

54 ::2021/04/04(日) 20:21:16.43 ID:QTqMqAwl0.net

ごめんね、ハングルとかいう知的障害者専用語使わないとわからないものね

242 ::2021/04/05(月) 02:28:22.73 ID:Crufdn6d0.net

>>1
郷に入れば郷に従え

269 ::2021/04/05(月) 07:30:01.91 ID:/YX7k0z/0.net

>>167
すげえ差別的な書き込みだな

301 ::2021/04/05(月) 12:40:09.66 ID:YdtS4Q710.net

半角カナで書き込むと住所突き止められて殴られるぞ

176 ::2021/04/04(日) 22:16:59.28 ID:3N0TkOUd0.net

ウルセーバーカー

298 ::2021/04/05(月) 11:18:17.73 ID:rMYydqm40.net

>>28
そこだけじゃなくて全部やり直しのところあるな

303 ::2021/04/05(月) 13:16:57.79 ID:RD4JXNtJ0.net

>>209
知らないうちに作る側が知らないとこで
クソみたいな仕様になってるんだよ

335 ::2021/04/06(火) 07:30:45.67 ID:rZkLh5sK0.net

>>332
で、意味考えたの?w

317 ::2021/04/05(月) 18:47:12.88 ID:LDKliX270.net

半角カナを全角にするのは知らんけど、全角英数字を半角にするのは出来るだろ。
つーか、英数字を全角で入れさせるフォームを作るアホは死刑でいいよ。

201 ::2021/04/04(日) 22:55:57.62 ID:03+QXpvr0.net

ハングルとか2バイト文字ちゃうんか?
なんでわからんのか理解できん

142 ::2021/04/04(日) 21:26:44.31 ID:qYcmN2KI0.net

mukasino kaigai netoge mitaini
ro-maji de nihonngo no kaiwa sureba iijann

108 ::2021/04/04(日) 20:53:36.80 ID:hyPf8xkF0.net

>>98
それがフリック入力だろ
スマホでも相当早く打てるようになったぞ

161 ::2021/04/04(日) 22:00:29.46 ID:7ybGUy5p0.net

>>159
いや、>>1みたいなことにはならないのかなー、って

6 ::2021/04/04(日) 20:04:34.29 ID:N3L99gAW0.net

お前の知能レベル試してんだよ
バカと話すのは疲れるからな

338 ::2021/04/06(火) 11:58:53.39 ID:KYyB2Ec30.net

>>323
だからそれはフォントの問題だって

306 ::2021/04/05(月) 14:04:54.99 ID:negu9BN60.net

ちよこれいとぱいなつぷる
じゃんけんぽん

190 ::2021/04/04(日) 22:33:53.48 ID:HEjfggaW0.net

ネトウヨという言葉には日本人という意味がある
ネトウヨという言葉を使って相手を批判する人は
自分がパヨク(在日韓国人)だと認めている

257 ::2021/04/05(月) 06:32:29.23 ID:YeyBIlum0.net

>>40
全部ご褒美w

163 ::2021/04/04(日) 22:02:12.38 ID:DvamhpJ+0.net

まあイラッとなる事はあるな

101 ::2021/04/04(日) 20:47:49.15 ID:PqM5yKiR0.net

住所の全角半角の問題って番地だけだろ
そらそんのきはイラッとするけど入れ直してもたいした手間なんかないじゃん

78 ::2021/04/04(日) 20:33:18.41 ID:yqDT6wXT0.net

帰れ

97 ::2021/04/04(日) 20:44:11.12 ID:eSNJyWwb0.net

>>73
少なくともプログラマーがわからないって言ってるのは嘘か記者の頭が悪いだけだろうな
wikipedia見る限りJISと同じようにASCII文字が重複して定義されてる

19 ::2021/04/04(日) 20:08:09.60 ID:bFY6AxbK0.net

ノージャパンなんだから日本語入力すんなよへたれ(´・ω・`)

125 ::2021/04/04(日) 21:09:20.98 ID:sPhdIxcc0.net

言ってる意味がわからん
漢字を半角で打つのは難しいニダ!とか言ってんのか?

112 ::2021/04/04(日) 20:59:10.23 ID:qYcmN2KI0.net

わかんにゃい(´・ω・`)

99 ::2021/04/04(日) 20:47:04.90 ID:29QOnWFr0.net

>>77
井戸端会議でターゲットdisるのが生き甲斐の
近所のババアだなまるでw
disるネタ探すために日向ぼっこするふりして
ターゲットの家監視してるみたいな。
まだカーテンが開いてないいつまで寝てるんだ
とか、子供が靴潰して履いてるどういう
教育してるんだとか、もうエアコンの室外機が
動いてる甘えてるとか。
disるネタがないならないで機嫌悪くなるw

252 ::2021/04/05(月) 06:09:08.92 ID:KHXaiXC60.net

>>239
こたえになってないよ。
住所の入力でハイフンと英数字だけ半角で入力されてもシステム側で全角に直す話。

62 ::2021/04/04(日) 20:24:59.56 ID:49vxW/IG0.net

ハングルは2バイト文字だから全角だよな

343 ::2021/04/06(火) 15:12:12.16 ID:GONxXCS10.net

>>341
コピペ云々以前に気持ち悪くて仕方ない

263 ::2021/04/05(月) 06:59:43.26 ID:kakhC7N10.net

>>12
フォームで全角入力させるのはスクリプトインジェクションやSQLインジェクション攻撃の防止のためだよ。
数字のみしか入力できない入力フィールドは危険性がないから半角入力でいいんだけどね。

ニュー速カテゴリの最新記事