オーダーメイド型コーラ瓶、「Korea」を侮辱語判定 世界的に韓流ブームが起こってるはずなのになぜ?

オーダーメイド型コーラ瓶、「Korea」を侮辱語判定 世界的に韓流ブームが起こってるはずなのになぜ?

1 ::2021/06/30(水) 17:02:45.71 ID:N706421n0●.net ?2BP(4000)

「Japan」はOKで「Korea」は禁止語? 困惑のコカコーラ「ボトルマーケティング」
6/30(水) 15:45
配信
中央日報日本語版

米国コカコーラで本格的な夏の到来に向けて準備した「オーダーメード型コーラ瓶」マーケティングが論争になっている。ホームページで1本あたり6ドル(約663円)を支払えば、ボトルにプリントされている商標の代わりに希望の言葉をいれて配送してくれるキャンペーンだ。

会社側では悪質な言葉や商標権の侵害などを防ぐために自主的にいくつかの禁則語を設定したが、その基準が明確ではなく、ユーザーが問題を提起しているとCNNなどが報じた。特に国家名の場合、プリントできる国とそうでない国に分かれた。「USA(米国)」や「France(フランス)」「England(イングランド)」「Japan(日本)」などを入力欄に入力するとプレビュー画面に該当の文字が入ったイメージ図が出てきて、注文段階まで進むことができた。しかし「Korea(韓国)」を入力するとこのプレビュー画面に該当の文字は出てこず、代わりに「あなたが入力した名前は承認されていません」という注意書きが出てくる。「他の人に対して侮辱的であるか、商標権がすでにあるか、有名人の名前の可能性もあるので承認されなかった可能性がある」としている。そして「時には(基準に)統一性がない場合もあるので、エラーかなと思ったら消費者相談室に問い合わせてほしい」と付け加えた。入力できない国名には「China(中国)」や「Russia(ロシア)」などもあった。国名に対する禁則語基準を質問するために米国コカコーラ消費者相談室と広報チームに問い合わせたがまだ回答は来ていない状態だ。ただし、韓国コカコーラ側では「South Korea」と入力した場合、問題なく注文ができると説明した。

その他の政治・社会的スローガンに対する遮断も人々の間で論争になった。23日、CNNによると、最近人種差別反対運動の代表的なスローガンになった「Black Lives Matter(ブラック・ライブズ・マター)」は遮断された反面、これを嘲弄するために登場した「White Lives Matter」は入力が可能だった。また「Nazi(ナチス)」や「Hitler(ヒトラー)」という単語自体は禁則語に入ったが、「私はナチスだ」「私はヒトラーだ」といった文面は許可されるなど、いい加減な部分も多かった。

コカコーラ側は「ホームページ上での『プレビュー』言語に対して追加検討が必要である点を明示しておいた」としながら該当キャンペーンに対しては「意図した用途だけに使われるように継続して改善作業を進めている」と明らかにしたとCNNは報じた。しかし、現地メディアは十分に準備されなかった状況で消費者参加キャンペーンを行って、元も取れない事例になったという雰囲気だ。

以下ソース
https://news.yahoo.co.jp/articles/2c9d9dacfc98e8eaee2cb3f05ecb65bc6f54d5b5

136 ::2021/06/30(水) 18:14:45.55 ID:5witFj1J0.net

>>35
少年少女を食べちゃうんだよね。(何かの暗喩)

292 ::2021/07/02(金) 06:55:04.72 ID:yYFVItY/0.net

アメリカではコリアンの事をなんて呼んでるんだろうな
やはりグックかなw

255 ::2021/07/01(木) 02:55:41.88 ID:qNxP4Ikz0.net

韓国のイメージ=全員頭おかしい

304 ::2021/07/03(土) 08:29:37.25 ID:rRDtogWn0.net

>>283
<`∀´>「ウリたちヒトモドキは〜ニダ」

50 ::2021/06/30(水) 17:18:02.50 ID:taZ6T1Pz0.net

だって渡されたビンにKoreaって書かれてたら誰だって不快だろ

220 ::2021/06/30(水) 20:54:09.62 ID:HBhjTWbA0.net

>>155
東北熊襲発言

78 ::2021/06/30(水) 17:34:29.95 ID:aB60fFbk0.net

Coreaに変えようぜ!

277 ::2021/07/01(木) 14:35:53.54 ID:OQGWFbxR0.net

じゃあ日本はどうなんだニダ!っていってすぐ調べたんだろうなw

182 ::2021/06/30(水) 19:09:23.29 ID:tToYrigw0.net

まず世界的な韓流ブームってのが嘘

117 ::2021/06/30(水) 17:59:58.55 ID:Iu02a5PN0.net

オリンピックでもサウスコリアって画面に選手名出る時に表記出るけどそれも差別って言う気なんか

174 ::2021/06/30(水) 19:00:14.62 ID:csNX4btM0.net

>>12
天才か

204 ::2021/06/30(水) 19:48:20.13 ID:1voOGW+t0.net

確かに日本に住んでると韓流が世界で大人気に感じるな。
マスゴミのせいで。

35 ::2021/06/30(水) 17:10:55.42 ID:Kh3vsOVV0.net

>>26
それをネタにホラー映画が出来てたんだっけ

87 ::2021/06/30(水) 17:39:31.00 ID:iEzIiJZr0.net

朝鮮だからだめだろ
南つけろや

41 ::2021/06/30(水) 17:14:46.65 ID:Xn9oK+Fx0.net

ダッサ

108 ::2021/06/30(水) 17:52:52.84 ID:MAyldeSQ0.net

韓国・朝鮮人自らが自分達を韓国・朝鮮人と呼ぶなと言ってるからな
韓国・朝鮮人は差別用語なんだよ

252 ::2021/07/01(木) 02:47:25.93 ID:ZhQrxi400.net

北朝鮮が韓国認めてないからな
ある意味当然ではないか

261 ::2021/07/01(木) 06:40:54.17 ID:3IC0JLBx0.net

SOUTHとかNORTH付けないから弾かれるんじゃないの?

243 ::2021/07/01(木) 00:14:57.16 ID:5bmO84W+0.net

>>1
コカコーラはペプシが嫌いなんだよ

90 ::2021/06/30(水) 17:40:44.68 ID:IyUomgFw0.net

CoreaならOKなん?

297 ::2021/07/02(金) 08:36:45.24 ID:3mi4e5mw0.net

共産主義国の国名は入力できないのか

94 ::2021/06/30(水) 17:44:07.06 ID:ceE9l1dL0.net

うるさい奴のために差別に配慮して禁止語を設定したのに入力できないとうるさい奴が騒ぐ

141 ::2021/06/30(水) 18:18:48.55 ID:MSV//I4F0.net

>>28
その前からなかった?

156 ::2021/06/30(水) 18:40:27.05 ID:qkmwgu2W0.net

今のコカコーラはコカもコーラの実も使ってないから不当表示のニセモノ

162 ::2021/06/30(水) 18:44:34.71 ID:CT1QEFqU0.net

ChosungだったらいいのかKorea
Taiwanは无問題だろうが

130 ::2021/06/30(水) 18:11:23.07 ID:vOjt8/7A0.net

明確に差別用語
街中で行き交う人に韓国人!って言いまくってみろ…
殴られるからw

64 ::2021/06/30(水) 17:24:10.66 ID:sSusYpa+0.net

>>1
これ言われたら誰だって怒るからな。
当たり前の話(笑)

265 ::2021/07/01(木) 09:02:50.29 ID:ppeJkoKu0.net

コカコーラ社「商品イメージが下がる」
つうのが本心だろ?

92 ::2021/06/30(水) 17:42:21.82 ID:26lHpQPQ0.net

コロナヘイトクライムで
日本人が地下鉄駅で殴られた
中国人のお年寄りが殴られたら逆に犯人滅多打ちにされた
台湾人が付きまとわれて殴られた
アジア人が殴られた

って報道されてるだけだよ

245 ::2021/07/01(木) 00:16:27.05 ID:LEjRoRso0.net

世界で嫌われてる国のみがNGワードなのか

6 ::2021/06/30(水) 17:04:42.98 ID:wH75gRJa0.net

自爆だろ

55 ::2021/06/30(水) 17:20:43.68 ID:8N8kzjPa0.net

その国に住んでるだけで罰じゃん

294 ::2021/07/02(金) 08:18:29.04 ID:GNZI0B+40.net

>>293
btsのせいだな

230 ::2021/06/30(水) 22:15:45.85 ID:e9r2q32w0.net

そら朝鮮人が侮辱になるし

142 ::2021/06/30(水) 18:22:06.65 ID:QsB7xE170.net

>>1
韓国人を韓国人と呼んだら怒るからねw

234 ::2021/06/30(水) 23:16:05.74 ID:gZ2HUAsy0.net

あそこの国名なんぞコレラでもいいだろ。

129 ::2021/06/30(水) 18:11:15.35 ID:/8WJAIgZ0.net

>>26
名前を言えないあの民族

244 ::2021/07/01(木) 00:16:02.71 ID:Q6Mm8Vt90.net

>>49
北朝鮮はNorth Korea
北の連中はDPRK(Democratic People’s Republic of Korea)って呼んでくんなきゃヤダとかゴネてるが

249 ::2021/07/01(木) 01:30:26.95 ID:iqeB2u0N0.net

Koreaに係わるとクレーム率が異常に高いのがデータであるんじゃねーの?
あいつら、たった一人が騒ぎ始めると事実関係そっちのけで蟻や蜂のように集ってくるからな
しかも筋を通した話し合いとかじゃなく、とにかく嫌がらせをして実生活を困難にさせるという卑怯な手段でとにもかくにも頭を下げさせるという
企業にしてみたら広告効果よりも無用なトラブルに備えたんだろ

67 ::2021/06/30(水) 17:24:52.94 ID:99VuTmoA0.net

おそらく差別語辞典みたいなのがあってそれをNGワードに導入したんだろう
韓国人の自業自得という

17 ::2021/06/30(水) 17:07:01.55 ID:/C24TbIw0.net

レッドチームが駄目ってことか

137 ::2021/06/30(水) 18:14:57.17 ID:hcdwU/mY0.net

Pepsiは大丈夫?

86 ::2021/06/30(水) 17:39:13.42 ID:EQRdKCpm0.net

韓国人に、おまえ韓国人だろと言うと怒るからな

289 ::2021/07/02(金) 06:39:39.95 ID:NYNWdsHQ0.net

Imagine there’s no Korean…

236 ::2021/06/30(水) 23:37:49.77 ID:FltqaW1B0.net

大韓民国人って言うのも差別だからな
あれを表現する言葉と認識された時点でそれは差別用語だから
いかなる言葉を用いても覆せない卑しい存在が近くにいる不幸

124 ::2021/06/30(水) 18:05:05.60 ID:AE3B/sQp0.net

ボトルに刻まれるかと思いきや

これはラベル貼られるだけ?
それとも瓶に印刷?
600円でラベルだけは高すぎるよな…

102 ::2021/06/30(水) 17:49:51.28 ID:NPza5XVQ0.net

朝鮮人が侮辱語になるくらい朝鮮人は犯罪しまくってるからなあ
すごいよな
犯罪しなけりゃそんなことにはならないのに

134 ::2021/06/30(水) 18:14:01.05 ID:N64BsOx20.net

>>1
広告モデルでいうと昔は東京で大流行って煽ると東京以外のかっぺどもがダボハゼみたいに
食いついてきたんだろうが、韓国は無いわー。 最初のカンリューブーム(笑)の時のフジデモが
日本人の真意。 電通って本当は物を売るノウハウ無いんじゃないの?韓国に関しては
ブーム!ブーム!大人気!大人気!しかやってないじゃん。

175 ::2021/06/30(水) 19:00:33.44 ID:DCefjJQe0.net

朝鮮人に朝鮮人って言うと怒るんだから禁止でしょw

39 ::2021/06/30(水) 17:12:26.21 ID:2n7TNxg10.net

だって“korea”とかカッコ悪いもの

ニュー速カテゴリの最新記事